Dans le cadre de septembre de la photographie - Parcours associé - du 20 septembre au 1 novembre 2008,

Galerie Regard Sud,

1-3 rue des Pierres Plantées 69001 Lyon -

Metro Croix Rousse (ligne C) -

Tel : 04 78 27 44 67 - Horaires d'ouvertures : du mardi au samedi de 14h à 19h et sur rdv.

« J'ai commencé à photographier ma mère un jour d'été 1977 après une longue rupture. Ces images ont été comme un pont posé entre nous. Elles m'ont permis de revisiter les lieux de mon enfance jusqu'à ce jour de 1956 où nous avons quitté l'Algérie pour la France.Je suis née en Algérie, dans la Mitidja.

Je suis née dans la guerre. Plus tard, je suis allée m'y confronter, ailleurs, au Liban, en Irak, en Palestine. J'ai photographié les conflits, la souffrance. Pourtant, rien ne m'a semblé plus difficile que ce travail sur ma famille. Même s'il m'a donné du bonheur.

Dans notre famille, parler de soi, se donner à voir, n'est pas coutumier. La photographie m'a appris à oser dire. A braver cette pudeur familière à mon éducation, tout en la respectant. Là où la parole se taisait, mes images, elles, ont choisi de me parler.

J'ai voulu écrire en images une mémoire des origines. Notre famille, son éclatement, son évolution jusqu'à l'éclosion de la troisième génération. Le choc des deux cultures, algérienne et française puis leur conciliation.A travers l'espace nécessaire de la photographie, ma mère est devenue une femme, qui, sans le mesurer, parle des mères et de leurs audaces ( parfois forcée ) à changer les choses.

Je rends ici hommage à son courage et à sa dignité, ainsi qu'à toutes les femmes de sa génération déracinée. Son déracinement m'a construite ».

Farida HAMAK 

Biographie

Franco-algérienne, vit et travaille à Paris.

En 1956, elle a six ans lorsque ses parents s'installent en France. Issue de la « seconde génération » prise entre l'Algérie et la France, elle vit le choc de deux cultures. Elle sera étudiante à la Sorbonne au début des années ‘70, puis bibliothécaire à la Sorbonne Paris III jusqu'en 1982.

C'est un tour du monde et le hasard - un appareil photo acheté à Singapour - qui la mènent à la photographie. En 1977, un retour en Algérie sert de déclic : elle est photographe. La même année, elle commence à photographier sa famille sans savoir qu'un jour ce travail, au cœur de l'immigration, sera un livre et un film.

Membre de l'agence Viva dès 1980, elle s'installe à Damas et à Beyrouth où, de 1982 à 1984, elle couvre la guerre civile libanaise pour Newsweek. Elle publie Paix en Galilée, Beyrouth 1982 aux éditions de Minuit - un collectif avec des photographes de Sipa Press ; travaille comme photographe du film libanais Une Vie Suspendue de Jocelyne Saab.

À son retour du Liban, elle couvre l'OLP en exil, la condition de la femme au Sultanat d'Oman pour Sipa Press, puis réalise un reportage à Bagdad sur le fils de Saddam Hussein, Hoddai, avant d'arrêter la photographie politique. En 1987, elle est photographe de mode.

En 1990, elle se pose et intègre, au titre de photographe et rédactrice en chef de mode, le bureau parisien Al Khaleejiah - premier groupe de presse du Moyen-Orient.

En 1999, photographe indépendante - tantôt dans la  mode, tantôt photographe d'auteur - elle effectue des séjours réguliers en Algérie. Depuis 2003, de retour au Moyen-Orient - Syrie, Palestine/Israel, Irak, Liban, Jordanie -, elle poursuit son travail de « traces » inscrites dans ses pays, qu'elle a commencé en 1982.

En 2007, elle est lauréate du prix du Conseil Général de la Drome, pour la vidéo, Ma mère, histoire d'Une immigration, au 20^e Festival du Film de Saint-Paul-Trois-Châteaux.

EXPOSITIONS (sélection) :

2008 - Ma mère, histoire d'Une immigration (vidéo), photographies - Septembre de la photographie - Galerie Regard Sud

2008  Au détour du Jourdain -  au Musée national d'art moderne et contemporain  d'Art Moderne d'Alger.

2007 - Au détour du Jourdain - Biennale de la photographie -photoquai - Musée Quai Branly - Paris

2007 - Ma mère, histoire d'Une immigration (vidéo) - 20^e Festival du film Saint-Paul-Trois-Châteaux

2007 - Au détour du Jourdain - Fondation Khalid Shoman, Darat al Funun - Amman - Jordanie

2007 - Ma mère, histoire d'Une immigration (vidéo) - Festival du court métrage de Clermont Ferrand 

2007 - Ma mère histoire d'Une immigration- (Exposition photographique) - Centre d'Art de Tunis

2006 - l'Impensable -  Centre d'Art Contemporain de Seville - Espagne

2006 - Ma mère, histoire d'une immigration (vidéo) - Voix Off - Arles -

2006 - Algérie, les faits et les effets - I.C.C.B - Barcelone - Espagne

2006 - Ma mère histoire d'Une immigration (vidéo) -Centre de Photographie de Lectoure

2006  - Les Murs et Ma mère, histoire d'Une immigration (vidéo) - Festival Travelling -Rennes -

2006  - Ma mère, histoire d'Une immigration (vidéo) - Festival des Mémoires - Chalon sur Saone

2006  - Tranches de vie (Algérie) - Festival de l'Oh - Val de Marne -

2006 - Ma mère, histoire d'une immigration (vidéo)- Festival Itinérances- Caméra émergente Paris -

2005 - L'Impensable -Regard des Photographes arabes contemporains - Institut du Monde Arabe - Paris

2005   - Les Murs   - Château Sainte-Suzanne - La Mayenne

2005 - Ma mère, histoire d'une immigration - Galerie Baudoin Lebon - Paris -

2005 - Tranches de vie (Algérie) - Rencontres Africaines de la Photographie de Bamako   - Mali

2005 - Ma mère, histoire d'Une immigration, exposition photographique, Centre Culturel Français -Jerusalem                 

2005 -Traces of the war - Photographs from the Arab world - Aperture Foundation, New York - USA

2005 -Traces of the war - Photographs from the Arab world - Museum FotoFest, Houston - USA

2005 -Traces of the war - Ifa Galerie  - Allemagne

2004 -Traces of the war - Photographs from the Arab world - Noorderlicht Photofestival -Hollande

 

• Lyon et les villes d'art et de soie, 2ème edition, Regards sur le Japon | 15-10-2008
• Ma mère, une histoire d'immigration de Farida HAMAK | 23-09-2008
• Expo Vincent Michéa | 26-09-2007
• Yassine YAZE Mekhnache | 26-09-2007
• Yassine YAZE Mekhnache | 26-09-2007
• Compte rendu 7ème édition cinématographique | 21-02-2007
• Compte rendu de nos évenements | 21-02-2007
• NORA BOUDJEMAI | 11-09-2006
• exposition regard sud | 06-06-2006
• Exposition de peinture vendredi 21 avril au samedi 17 juin 2006 | 02-06-2006